Bienvenue au Ralliement des Familles TERRIEN 2018
Nous serons dans la région de la Montérégie précisément sur île Saint-Bernard à Châteauguay.
Le 7, 8 et 9 septembre 2018 prochain pour un rassemblement rempli d’activité et d’histoire. Nous allons séjourner au manoir d’Youville qui est un endroit enchanteur et paisible ou la nature et la culture sont omniprésentes. Les détails de la rencontre seront mis dans le prochain bulletin ainsi que la feuille d’inscription.
Pour plus d’information vous pouvez rejoindre les membres du conseil ou vérifier sur notre page web www .therrien.org les informations seront mises le plutôt possible.
Nancy Therrien 819-552-0220 au Canada ou Gary Therrien 1-860-614-8193 USA
Pour réserver une chambre 1-450-692-8291 au Manoir D’Youville
CODE : FAM 07 08 18
Le forfait `pension ` inclut la suivante :
Chambre + 3 repas et 1 pause-café
(si occupation double, les repas pour les deux personnes sont inclus)
Les repas sont toujours en style buffet est inclus: soupe du jour, bar à salade, choix végétarien, 1 choix du chef (bœuf, porc ou poulet), légume frais, riz ou patate, dessert, thé, café, jus, lait.
| TARIFS DE GROUPE 2018 – HAUTE SAISON
(Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre) (tarif par chambre) |
|||||
| OCCUPATION SIMPLE | OCCUPATION DOUBLE | ||||
| FORFAIT DE BASE
(déjeuner seulement) |
PENSION COMPLÈTE
(3 repas inclus) |
FORFAIT DE BASE
(déjeuner seulement) |
PENSION COMPLÈTE
(3 repas inclus) |
||
| SALLE
DE BAIN PRIVÉE |
1 LIT DOUBLE (15)
2 LITS SIMPLES (4) |
114 $ | 125 $ | 137 $ | 163 $ |
| SALLE DE
BAIN PARTAGÉE |
1 LIT SIMPLE (17) | 76 $ | 91 $ | n.d. | n.d. |
| 1 LIT DOUBLE (36)
2 LITS SIMPLES (41) |
87 $ | 101 $ | 110 $ | 139 $ | |
Donc n’oubliez pas de mettre à votre agenda la fin de semaine du 7, 8 et 9 septembre 2018
N’oubliez pas également
de partager l’événement à vos proches
Welcome to the Ralliement des Families TERRIEN 2018
We will be in the Montérégie region precisely on île Saint-Bernard in Châteauguay.
Next September 7th, 8th and 9th, 2018 for a gathering full of activity and history. We will stay at the Youville Manor which is an enchanting and peaceful place where nature and culture are omnipresent. The details of the meeting will be included in the next newsletter as well as the registration form.
For more information you can join the board members or check on our web page
www .therrien.org the information will be put as soon as possible.
Nancy Therrien 819-552-0220 for Canada or Gary Therrien 1-860-614-8193 USA
To book a room please call 450-692-8291 at Manoir D’Youville
CODE: FAM 07 08 18
The lodging package includes the following:
Room + 3 meals and 1 coffee break
(If double occupancy, meals for two people are included)
Meals are always buffet style and include soup of the day, salad bar, vegetarian choice, 1 choice of chef (beef, pork or chicken), fresh vegetable, rice or potato, dessert, tea, coffee, juice, milk.
| GROUP RATE 2018 – HIGH SEASON
(MAY, JUNE, JULY, AUGUST, SEPTEMBER, OCTOBER) *rate is per room |
|||||
| SINGLE OCCUPANCY | DOUBLE OCCUPANCY | ||||
| BASIC PACKAGE
(breakfast only) |
ALL-INCLUSIVE
(3 meals) |
BASIC PACKAGE
(breakfast only) |
ALL-INCLUSIVE
(3 meals) |
||
| PRIVATE BATHROOM |
1 DOUBLE BED
2 SINGLE BEDS |
$114.00 | $125.00 | $137.00 | $163.00 |
| SHARED BATHROOM |
1 SINGLE BED | $76.00 | $91.00 | N/A | N/A |
| 1 DOUBLE BED
2 SINGLE BEDS |
$87.00 | $101.00 | $110.00 | $139.00 | |
So do not forget to put on your agenda the weekend of September 7, 8 and 9, 2018
Do not forget to share the event with your loved ones